Переводчик: Ю Гольдберг Чтобы избежать унылого прозябания в сиротском приюте Юби Рой и его сестра Мария - прирожденные пилоты-подпространственники - похищают свой, арестованный властями корабль и отпрбэвьюавляются в глубокий космос на поиски удачи Фортуна улыбается смельчакам, но сумеют ли они удержать ее? Автор Уолтер Джон Уильямс Walter John Williams.